[ قبـــل 3 أشهــر ]
السجينة الإنثى التي هربت قبل بضعة أيام لا تزال طليقة
و تسخن الشرطة بتحقيقهم
[ سأُعطي الشخص الذي يعثر على جثتي مبلغ التأمين ]
[ من فضلك أحرقني و أنثر الرماد في بحر الجنوب ] نعم ، لقد حان الوقت...
عندما كُنت أطلق والدك...
قُلت ، لماذا؟
بجدية ! كيف تجرؤين ؟
هل أنت ستضربني ؟
أنا غاضبة للغاية
لأنك متسكع كسول
أنا غاضبة للغاية !
لننفصل فقط . فهذا سيصلح الأمر !
أجل ، لننفصل !
لا أستطيع حتى الموت بسببكما !
هل أنتِ ما جي وون ، الكاتبة ؟
[ لعبة المتاهة ]
[ الحلقــ ٥ ــة ]
أليس من الغريب أن ترتدي نظاراتٍ شمسية في الداخل ؟
أنا آسفة
حصلت على عيني منتهية منذ بضعة أيام
أسم والدكِ هو؟
ما...
هونغ كي
مثل البطل في روايتكِ
هذا هو السبب بأنهُ أحب ذلك
لما لم يأتي بنفسه؟
أصبح مريضاً بشكلٍ مفاجئ
[ السيد ما هونغ كي ، أحصل على الشفاء العاجل ]
أفعل هذا لأنهُ مفيد للصحة النفسية
و لكن لم يحدث تحسن في السنوات القليلة الماضية
والدي أراد مني أن أُقدم لكِ هذا
أنهُ لنفقات معيشتكِ
المال ليس ما يحتاجهُ الكتاب
يا إلهي
أعتقد بأننا أرتكبنا خطأً
أنا آسفة يا سيدة ما
أخبري والدكِ بأن كتابي الجديد سيخرج قريباً
أرجوكِ غادري الآن
أيمكنني...
أن أشتري لكِ العشاء على الأقل؟
رجاءً أسمحي لي
هذا ما يحب بطل روايتكِ أن يأكله
أبي قال...
أنهُ حقاً يود أن
يأكلهُ معكِ
أُريد مقابلتهُ عندما يتحسن
أشكركِ يا سيدة ما
لم أكُن أعرف ما تحبين ، لذلك
طلبت مجموعة من الأشياء
أول واحد كان...
نوعاً ما حسن ، ولكن
كتابي الثاني كان فاشلاً تاماً
أحب أبي ذلك الواحد بنحوٍ أفضل
" لعبة المتاهة "
يقولون بأن الفشل يقضي على كل الأشياء الغير ضرورية من الحياة
بعد هذا الفشل...
الناشر الذي تفاخر بكونه أبي الجديد في سن الخمسين ذهب بعيداً
والمحرر الذي...
تفاخر عن جائزة أدبه ذهب بعيداً أيضاً
أختفوا جميعهم عني
متى سيخرج كتابكِ الجديد؟
لستُ متأكدة
أواجه صعوباتٍ في العمل
أعتقد إذا كُنتِ تكتبين في مكانٍ مثل هذا...
كتبت مؤلفة كتاب هاري بوتر لأول مرة في المقاهي أيضاً
و لكن هذه كلها قصص نجاح
ما يحتاجهُ الكاتب حقاً
مكاناً للكتابة في سلام
أي نوعٍ من المكان سيكون ذاك ؟
أنتِ تعلمين...
حديقة ضخمة تُطل على المحيط
و...
سيكون من الأفضل إذا كان هناك بركة أيضاً
في هذا النوع من المكان
يمكنني كتابة كتب مذهلة مثل أغاثا كريستي
أعلينا صنع نخبٍ لذلك؟
للحصول على مساحة أستوديو رائعة
وللكتب القاتلة
إنهُ منزل عطلة لصديق والدي
ولكن بما أنهُ منعزل ، فلا توجد إشارات للهاتف المحمول
بالمناسبة ، كيف وصلتُ إلى هنا؟
يا إلهي !
ألا تتذكرين ؟
الليلة الماضية ، قُلتِ أردتِ لزيارة الى هنا
هل فعلت ؟
قُلتِ بأنكِ أحببته ، لذا حصلت على الإذن
الإذن؟
سألت إذا كُنتِ تستطيعين البقاء لمدة ستة أشهر
ستة أشهر
ستة أشهر ؟
يبدو بأنني أرتكبت خطأً مرةً أخرى
أعتذاري لكِ يا سيدة ما
بعد أن تأكلي شيئاً
سأرافقكِ بالعودة للمنزل
ماذا بحق الكون ؟
من أنتِ ؟
أستطيع أن أُعطيكِ كل ما تُريدين
ماذا؟
أو يمكنني تدمير...
كل شيءٍ لديكِ
[ سأُعطي الشخص الذي يعثر على جثتي مبلغ التأمين ]
[ من فضلك أحرقني و أنثر الرماد في بحر الجنوب ]
أنهضي لثانية . لا تستلقي . حسناً ، حسناً
- أنهضي... - ألا يمكنكما إبقاء ذلك منخفض ؟
لا أستطيع العمل بسبب الضوضاء !
أنتِ ترتدين النظارات
أنتِ تعرفيني ، صحيح؟
كيف لي أن أعرفك ؟
لا تفعلي أي شيءٍ غبي
فلن أرتكب خطأً آخر
هنا...
ما الذي تتحدثين عنه؟
هنا، مكتوب 'الكاتبة ما جي وون"
انظري. الهاربة تشبهها، ايضا
اوه
إنهما متشابهتان تماما
- يا إلهي- إنها بالتأكيد الهاربة
لماذا تعتقدين ان الشرطة جاءت؟
يا انسة، ابقي بعيدة!
عمتي!
عمتك؟
- لابد انها ابنة أخ السيدة ما- ابنة أختها؟
عمتي، لماذا لا تجيبينعلى الهاتف؟
ناشرك يتصل بي انا عوضا عنك
ألم تفتقديني؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
ماذا تعنين؟بسببك، انا...
- انت لست سعيدة برؤيتي؟- لماذا يجب ان أكون؟
هل الأمر كذلك؟
من هؤلاء الرجال على اي حال؟
اليس واضح؟
هل يعتقدون خطأ انك تلك المرأةالتي قتلت ابنتها مجددا؟
[ تبدأ دروس اليابانية المتقدمة اليوم. هناك 12 طالبا.]
حسنا
شكرا لك
هل يحدث شيء ما بالخارج؟
حسنا
أحداث دارمية تحدث الان
لماذا كان من الصعب جدا الوصول إليك؟
انت لم تجيبي على مكالماتنا
[ شركة أوماماما للنشرالرئيس التنفيذي: كيم جانغ هان]
لولاها، لماكان بإمكاننا رؤيتك هكذا
ظننت ان عقدنا قد انتهى
لا يمكننا إنهاء الأمور هكذا
هذه القصة قاتلة
هذه القصة؟
الأم التي لفق لهاتهمة قتل ابنتها
إنها تهرب من السجن لكي تثبتبراءتها وتعثر على القاتل
ثم تقترب من القاتلعن طريق حل العديد من قضايا القتل
سيدة ما، إنها مذهلة جدا
إنها قصة رائعة
لقد تقابلنا عدة مراتكيف يمكنني ان لا أتعرف عليها؟
هل انت متأكد؟
انا لا أعرف ماالذي تتحدث عنه
- ما الذي يقوله؟- إنه يعتقد انها شخص اخر
لكنها كاتبتنا
لقد علمت بالطفل الذي حظى به الرئيس التنفيذي مؤخرا، ايضا
سيدي، أعتقد اننا أمسكنابالشخص الخطأ
لقد تحققت مع ٤١١، وهي شركة نشر حقيقية
إنه هنا للقاءما جي وون كذلك
سيدي، ما الذي تفعله؟
تذكري ذلك...
يمكنك خداع الناسالاخرين، لكن ليس انا
لا أعرف ماذا تعني، لكن...
انت لا تبدو ذكيا جدا
ماذا قلت؟
رئيس، رئيس، رئيس!
رئيس، من فضلك توقف
مهلاً ، انتما الاثنان!
تعاليا إلى هنا للحظة
مرحبا، سيدتي
مرحبا، تومي
هل حصل شيء؟
لا أعرف
بالمناسبة، لغتكاليابانية قد تحسنت كثيرا
إنه كله "بفضلك"
كلا، انت تقول شكرا"لك" في هذا السيناريو
حسنا. كل الشكر "لك"
جيد. عمل جيد، تومي
رائع، بالفعل
الرئيسة التنفيذية وسيدة يانغ غادرتا للتو
كان ينبغي علي ان أحصلعلى اعتذاري منها
بالمناسبة
كيف يمكن ان يكون هناكشخص يشبهك جدا لهذه الدرجة؟
ربما هي شبيهتك
ضابط باي
يقولون انه...
هناك على الاقل شخص واحديشبهك تماما
تلك الهاربة هي
شبيهة السيدة ما، إذا جاز التعبير
يا إلهي. كيف يمكن هذا؟
لكن كوني حذرة
عندما تلتقي الشبيهتانواحدة منهم دائما...
تموت، كما يبدو
على اي حال، سيدة ما...
حسنا...
معذرة، ما هو اسمك؟
إنه سيو يون جي
انا باي دو هوان
اسف على جعلك تقلقين
على الرغم من ان رتبتي منخفضة
سأعتذر بالنيابة عن قسم الشرطة الكورية
واو، انت جئت إلى هنا لتقول ذلك
انت تعمل بجد اليوم، ضابط باي
لماذا؟
انا أجد رجل الشرطة الذي يعمل بجد مثير
هل قلت مثير؟
كم عمرك؟
أنا؟ ٢٨
٢٨؟ نحن بنفس العمر
هل هذا صحيح؟
اجل، دعنا نتحدث بدون رسمية
حسنا
ابنة أخي
هل نذهب إلى المنزل الان؟
ألا يمكنني التحدث أكثرمع الضابط باي؟
ألا يجب ان تتحدثي معي أولا؟
يبدو انك موقوف عن العمل
لا يمكنك فعل هذا
على أي حال ، استعدوا
إذا قام شخص ما بتقديم دعوى قضائية ، فسوف أعلمكم بذلك على الفور
الا تعتقد انها تبدو مختلفة؟
إنها تبدو مختلفة عن عندمارأيناها في المستشفى
كلا
إنها هي بالتأكيد
دعنا نعود للآن
ستتم إعادتك إلى الوظيفة قريبًا. يجب عليك زيارة المدير.
اللعنة
ثلاجة، مايكروويف وهذا كل شيء؟
ليس هناك تلفاز كذلك
ما هذا؟ انت لا تطبخين؟
اين غرفتك؟
هل هذه هي غرفتك؟
يا إلهي ، على الاقل لديك فراش
إنه يبدو كبيت مسكونلماذا هو فارغ للغاية؟
ما الغرفة التي بالأعلى؟
من انت؟
لا أحد سيشك بك بعد الان
توقفي عن ارتداء نظاراتبغير وصفة طبية. تبدو سخيفة
أجيبيني
انت تخيفننيما خطبك، عمتي؟
عمتي؟
- إنه لايعجبك؟- لماذا يجب ان أكون عمتك؟
ماذا علي ان أدعوك إذن؟
القاتلة؟
أو الهاربة؟
أغلقي فمك
ارأيت؟ عمتي أفضل بكثير
ألن تجيبيني؟
من انت بحق الجحيم؟
انت حقا تريدين ان تعرفي؟
أخبريني
انا أبحث عن نفسالشخص الذي تبحثين عنه
من؟
الرجل الذي قتل ابنتك
انا ابحث عن ذلك النذل ايضا
واو، إنهما يشبهان بعضهما البعض تماما
هل أتحقق من بصمات أصابعها؟
كيف يمكنك الحصول على بصمات أصابع مدنية؟
انت هنا على الرغم من انكتكون عادة في المنزل في هذا الوقت
لقد وجدت بهجةحياتك، صحيح؟
مهلاً
ما هذا الجواب؟
كيف لي ان أعرف؟
أخرجي
أنا حقاً أُريد أن أمسك بذلك القاتل
إذا كُنتِ تساعديني...
أمسكِ به بنفسكِ
أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه
و لكن المضي قدماً و الحصول على ذلك القاتل أو أياً كان
هل علي أن أتصل بهان تاي كيو ؟
و أخبرهُ بأنكِ الشخص الذي يلاحقه ؟
أعتقدت بأنكِ كُنتِ عمتي ، لكنكِ لم تكوني ؟
بالتأكيد
أنتِ لستِ أبنة أخي ، أيضاً
إذا كُنتِ تستطيعين شرح ذلك ، فأتصلي بـهان تاي كيو
هذه الزهور هي جميلة
أي نوع من الزهور هي هذه ؟
مين سيو
لقد رأيتها من قبل
أنها الأقحوان
- المفضلة لديكِ - حقاً ؟
أحضرت البعض إلى ضريحكِ
ضريحي ؟
يا مين سيو
إنهُ ليس كذلك
آه يا إلهي !
مهلاً ، تلك الزهور هي جميلة
- لمنزلكِ ؟ - نعم يا سيدتي
يا أختي ، دعينا نتحدث بنحوٍ عادي الآن
أعلي أن أتحدث معكِ بشكلٍ غير رسمي؟
هل سبق أن تحدثتِ معي رسمياً ؟
أنا فقط ببضعة أشهر أصغر منكِ
سأظل أُناديكِ بأختي ، حسناً ؟
حسناً إذاً
أرأيتِ ؟ هذا ليس لطيفاً
هذه الزهور هي جميلة
أختي
هل الرئيسة التنفيذية أوه و السيدة يانغ أعتذرتا ؟
أعتذار ، بقدمي
ما حدث حولنا ، يأتينا
الرئيسة التنفيذية أوه و السيدة يانغ تلقيتا تهديدات
تهديدات ؟
هذا ، هذا !
أبنكِ قاضٍ فاسد الذي يُعطي الرشوة
أردتُ أن أمزقها ، و لكنني جلبتها الى هنا بدلاً من ذلك
أحصل على بصمات الأصابع و...
الحمض النووي لمعرفة من هو الجاني !
أعتقد بأن الرئيس حصل على شيءٍ مماثلٍ أيضاً
يا ضابط باي ، ماذا تفعل ؟
أيها القرن الوغد ، كُنت تستخدم السيدة مون لإشباع رغباتك
تباً ، لا تنظرا إليها !
هل أبنكِ يستلم للرشوة؟
هو لا يفعل ، أليس كذلك؟
بالطبع لا
بجدية ؟
السيدة مون و الرئيس جو ؟
يا إلهي
هذا ليس هو يا أختي
" مون " لابد أن تعني المكتبة
تلك " السيدة " جزء مهم
لذا...
الرئيس جو و سيدة المكتبة هما على شيء
حسناً ؟
الرسالة يمكن أن تكون مزيفة
هم قد كتبوا عن علاقة زوجي
لابد أن يكون صحيحاً أذاً
- هل حصلتِ على واحدة ؟ - ليس بعد
ماذا عنكِ ؟
أنا أيضاً
لكنني أشعر بالفضول
ماذا سيقولون لي ؟
يوجد أجتماعٌ للمكتبة . أيمكنكُن أن تتحركن ؟
توجد مشكلة كبيرة
هناك رسائل غريبة تدور حول الحي
ما هو أسوأ من ذلك
بعض الناس يصدقونها
يقولون بأنهُ لا يوجد دخان من دون نار
أن جميعها أكاذيبٌ صارخة !
ألا تعلمين ذلك؟
لابد أن تكون ، أليس كذلك؟
أتمنى أن أتمكن من تقبيلهم
أياً كانوا ، فهم يخدشون الحكة
ربما جار ، أليس كذلك؟
أتساءل من هو
أنا أكثر فضولاً لماذا
فهذه الرسائل هي مثيرة جداً للأهتمام
أذاً ، أيجب علينا القبض على الجاني ؟
آه ! آه ، يا إلهي
هل أنتِ بخير؟
- أنا بخير - يا مي هيون !
- يا مي هيون - أتركني !
- يا أخي ، كيف أمكنك ؟ - إنهُ سوء فهم
أنا لا أهتم . فلا تتحدث معي !
أستمعي إلي يا مي هيون !
مشاجرة العشاق . لابد أن تكون لطيفة
[ أنتِ قاتلة التي قتلتِ أبنتكِ ]
[ أبنة ]
من أنت ؟
لقد وجدتها و لا أعرف لمن هي ؟
لابد أن تكون وو جون
أنا أدرس في الأكاديمية ، و هذا كلهُ خطئكِ
لنذهب
عرفيني على السيد الذي يعيش هنا
لما تُريد مقابلته؟
هذا ليس شأنكِ
هل تعرف...
ما الذي يشبه ذك السيد ؟
بلطجي ؟
هل تعرف والدتك بأنك تُقابله ؟
لما البالغين فضوليين حول كل شيء ؟
آه !
حول ما هذا ؟
- يا سيدة ، أرجوكِ غادري الآن - ماذا؟
[ الحلقــ ٦ ــة ] وو جون !
المعذرة
أين ذهب وو جون ؟
وو جون ؟
نعم ، وو جون
سرعة
قوة
أنت بحاجة إليها إذا كُنت تُريد الفوز
أنا بعمر 10 سنوات فقط
أي شيءٍ آخر غير ذلك ؟
سيون بّانغ ؟
"سيون" تعني أولاً ، و
" بّانغ " تعني قبضة
سيون بّانغ !
مع هذه ، أنت بالفعل فزت بنصف المعركة
كيف يمكنني اللكم أولاً ؟
مهلاً يا فاسق
هل يسمح لك الأطفال باللكم أولاً قبل أن يلكموك ؟
لا
إذا كُنت لا تُريد أن تُضرب ، فحينها هاجم أولاً
فبهذه الطريقة تفوز
الفوز بلا عنف هو النصر الحقيقي
يجب ألا تستخدم هذا
لكن هذا بدلاً منه يا أخي
مرحباً
ماذا يجب أن أفعل؟
سمعت بأنهُ رجل عصابات
نعم يا سيدتي
وو جون فعل ماذا؟
أنا العم لوو جون . كونوا لطيفين معه
حسناً
دعني أعرف ما إذا كان شخصٍ ما يُزعجك
حسناً ؟
هل هو حقاً عمك ؟
يبدو كأنهُ مقاتلٌ جيد
مدهش ، مدهش
هذا هو السبب بأن وو جون لم يحب الأكاديمية
ستتوقف العجائب من أي وقتٍ مضى
من كان يعلم بأنني سأحصل على مساعدة من شخصٍ مثله ؟
القبضة هي أسرع من القانون
يا عزيزي ، ماذا تفعل هنا؟
لأنني سمعت طفلنا مفقود
سمعت الكثير عنكِ يا سيدة ما
أنا والد وو جون
مرحباً
بدافع الدهشة
أثناء عبور الجسر ، كونغ جي
- أسقطتها... - مال كوّ
نعم ؟
صوتك هو متقلب
هل حدث شيءٌ جيد؟
لم يحدث شيء
فهمت
بسبب أعمال زوجة الأب و بات جي الشريرة...
لما أنتِ...
كيف يمكنكِ فعل ذلك لأبنة أخيكِ ؟
لقد سمعتُ كل شيء
طلبت البقاء لـ 10 أيام و أنتِ طردتها
يا وو جون
لدي أسبابي أيضاً
أختي الكبيرة ليس لديها مكانٌ آخر لتذهب إليه
هذا ليس صحيحاً
أختك الكبيرة تكذب عليك
ألستِ أنتِ عمتها و هي أبنة أخيكِ ؟
أنها ليست أبنة أخي ، ولكن...
قالت لـ 10 أيام
أنهُ قد يكون أطول من ذلك
هل علي الذهاب للمنزل لوحدي ؟
حسناً...
هذا هو السبب بأأن الجميع فضوليين
هناك الكثير من الحمام حولنا
لكنكِ لا ترين أطفال الحمام
هل رأيتها ؟
لا أعتقد ذلك
لا ، لقد رأيتها بالفعل
أنتِ فقط لم تُدركِ ذلك
حقاً ؟
هذا هو سر
هل تعرفين ما هو أطفال الحمام ؟
ما هو ؟
العصافير
العصافير ؟
فكر في الأمر . العصافير هي صغيرة
تكبرون لتكون حمام
عندما تكون صغاراً
تتظاهر بأنها عصافير ثم تكبر لتصبح حمام
أليس هذا رائعاً ؟
أولئك الرفاق لا يزعجونك بعد الآن ؟
ليس اليوم
ذلك جيد
يا سيدة
هل تعرفين لما أنا أكره الأكاديمية؟
لا يجب أن تكرهها بعد الآن
بما أنك تتفق مع أصدقائك
أنا أكره مفردات اللغة الإنجليزية و حل مسائل الرياضيات
و لكن عليك أن تدرس لـ...
أمي تُخبرني بأن أكون مدعياً عاماً مثل أبي ، لكنني لا أُريد ذلك
أذاً ماذا تُريد أن تكون ؟
هل تُريدين أن تعرفي ؟
نعم
أنا فضولية حول...
ما يُريد وو جون أن يُصبح
حسناً ، أنا سأُخبركِ قريباً
ما كل هذا ؟
ماذا تفعلين ؟
هذه هي لي جونغ هي ، صحيح؟
- أخرجي - لما تبحثين عنها؟
هذا ليس من شأنكِ
أنتِ مازلتِ تبحثين عنها ، صحيح؟
هل سمعتِ عن "كوك لينغ "؟
هكذا ينظر الأطفال إلى الناس
مع معرف ، رقم الهاتف، عنوان البريد الإلكتروني
أو رقم التأمين الأجتماعي ، يمكنكِ تحديد مكان معظم الأشخاص في كوريا
أنهُ أذكى من وكالات التحقيق
- هل أنتِ متحمسة ؟ - لا أعرف
حسناً
أولاً ، أخبريني بكل شيء تعرفينه عن لي جونغ هي
ما أعرفه هو بأنكِ يجب أن تُغادري صباح الغد
لقد قامت بعملٍ جيد بإخفاء نفسها
لا يمكن العثور على أي شيء على وسائل التواصل الأجتماعي أو الإنترنت
كل ما وجدته هو أنها أستقالت أثناء تصوير فيلم "شامان" ( ساحرة ) قبل تسع سنوات
وحتى هذا ليس واضحاً تماماً
- أعلم بأنها أستقالت - حقاً ؟
لي جونغ هي أعتادت أن تُمثل في اليابان
أنظري لها باللغة اليابانية
لنرى
هذه الصور القديمة ليست مفيدة
[ ثاميريس ]
نحن لا نعرف ما إذا كان هذا هو لها
لا
هذه الصورة هي من هذا الحي
[ ثاميريس ]
أعتقد بأنهُ موجود هنا
يا عمتي
هل هو ذلك المنزل ؟
هل هناك أحد بالمنزل؟
لقد ساعدتك بعض الشيء، صحيح؟
- ما كان ذلك المعرف؟ ثاميريس أو أيا كان. - من يدري.
عمتي
[ قصص قصيرة لأوسكار وايلد] [قصائد رامبو]
ما الأمر؟
هل يوجد أحد هناك؟
ما الأمر...
[ نذل غبيامرأتك تخونك]
هل انت بخير؟
هل تريدين بعض القهوة...
لابد انه غير مريح، لكن من فضلكم انتظروا
- الرئيس سيكون هنا قريبا...- ماذا حدث...
- له؟- هيو جو يونغ؟
لقد مات
على وجه الدقة ، انتحر
لا يمكنني التصديق انه فعلهذا بسبب امرأة
[ لقد قابلت الكثير في حياتي، لكن واحدة فقط في قلبي]لقد دار بينهما شجار ضخم والجميع علم بذلك
- هل رأيتهم؟- اجل
هل التقيت بتلك المرأة؟
كلا، ليس بعد
إذا كان لديها اي ضمير، سوف تأتي
من هذا؟
انا ما جي وون. لقد تقابلنا في ذلك اليوم
ما الأمر؟
لدي ما اسألك عنه
هذا حقا ليس وقت مناسب
إنه بخصوس هيو جو يونغ
لذا من فضلك خصصي لي بعض الوقت
مرحبا؟
الشرطة تقول انه انتحر
غير ممكن
جو يونغ لن يفعلشيئا مخيفا جدا كهذا
لهذا السبب أريد ان اسألك شيئا
المرأة...
التي تشاجر معها بالأمس...
[ هيو جو يونغ: أخذ دروس لغة يابانية في مركز الحي]
أخبار جيدة
قد يكون بإستطاعتنا استخدام...
الضابط باي لإيجاد لي جونغ هي
ما الأمر؟
الناس...
يرتكبون جرائم القتل بسبب الرغبات
لكن لماذا قتل هو؟
ماذا تعنين، قتل؟
ألم تري مذكرة الانتحار
هو لن يكتب مذكرة كهذه
لا أعرف إذا كان علي قول هذا...
لكنه شاذ
[ هيو جو يونغ: أخذ دروس لغة يابانية في مركز الحي]
إذن ما الذي ستخبرينهم به؟
ان عليهم إيجادالمرأة التي تشاجر معها
فقط أخبريهم بإتصال هاتفي ، دون الكشف عن هويتك
إنهم يعتقدون انه انتحارعلي ان أشرح شخصيا
إنه ليس من شأننا. فقط تجاهلي ذلك!
شخص ما مات
كيف يمكنني تجاهله؟
حسنا
دعينا نقول انها تحولت إلى قضية قتل
ما الذي سيحدث حينها؟
"لماذا كنت هناك؟"
"لماذا تعديت على ملكيته؟" سوف تسألينتلك الاسئلة من قبل الشرطة
هل هذا ما تريدينه؟
انت لست حتى ما جي وون
لا يمكنك التورط هكذا، عمتي
فكري لماذا...
جئت إلى هنا
بما انني أعلم لماذا انا هنا...
لا يمكنني تجاهل ذلك
انا...
أتيت إلى هنا لإيجاد الشاهدة
اجل
لي جونغ هي هي الشاهدة
بما ان الأمر لا يهمها
لقد تجاهلته ولم تفعل شيئا
بفضل ذلك، قاتلابنتي بالخارج
بينما انا كنت أعيش كالجثة
بدون ان أشعر بأي ألم
عندما أدركت انني لم أهلوس
هل تعرفين ما الذي فكرت به أولا؟
انني أريد ان أقتله
كلا
هذا غير كافي
سوف أرد له...
الألم الذي شعرت به أنا ومين سيو
١٠ مرات أو...
١٠٠ مرة!
سوف يجعل الأمر أكثر إيلاما!
عمتي، توقفي
لكن الناس هكذا
إنهم لا يهتمون بآلم الاخرين، مع ذلك
يطلبون المساعدة من اجل ألمهم الخاص
إذا تجاهلتهمسوف يلعنون العالم
كما كنت أفعل
لذا كيف يمكنني تجاهله؟
حينها كيف يمكنني ان أطلب من لي جونغ هي...
مساعدتها؟
كيف ستعرف هي إذا تجاهلت الأمور؟
سوف تعرف
بما انها في هذا الحي...
انا متأكدة انها تراقبني
لقد كان شاذ؟
يا إلهي ، سيدتي
بما انه ميت، انتتسيئين إلى شخصيته
لا يمكنك الإفتراض انه شاذ فقط
لأنه يحب الكتاب المثليين، أو
لأن معرفه ثاميريسهو شخصية شاذة
بالطبع
لقد رأيته ينفصل عن امرأة مؤخرا
هذا هو
تلك المرأة، مين هيون اكتشفت
بما انه لا يستطيع قبول حبها
لقد تشاجرا
إذا التقيت بها، سوف ترىان المذكرة كانت مزيفة
اجل، حسنا...
انت تستمرين بقول أشياء غريبة
سأسالك مرة واحدة فقط
لماذا ذهبت إلى هناك؟
كان عندي سؤال له
لقد ذهبت لكي تسأليه عن شيء؟
كيف؟
لا يمكن ان تكون الجثة قد سمحت لك بالدخول
أم انه كان على قيد الحياة عندما كنت هناك
ايضا...
كون معرفه هو "ثا" أو شيء ما...
كيف عرفت بذلك؟
هل تجسست حول جهاز الكمبيوتر الخاص به؟
لكي تكتبي هذا؟
هل هذه هي الجولة الثانية؟
الجولة الأولى، قلت انني هاربة
إنهم ليسوا على صلة
حسنا
انا مشتبه بها في جريمة القتل
على الأقل لن تحكم عليه انه انتحار الآن
لقد فهمت ، ولكن...
هل عليكِ أن تقولي بأنكِ مشتبه بها في جريمة قتل؟
لم يكُن لدي خيار
لم يكُن لديكِ خيار ، هاه ؟
هل أنتِ حقاً ما جي وون؟
هاه ؟
أنتِ هاربة . يجب أن تختبئي من رجال الشرطة
دعتكِ السيدة لتناول العشاء
إذا لم تأكلي بعد
أنا آسفة ، لقد كُنت مقيدة
هل تناولتِ العشاء؟
- لا ، ليس بعد - أذاً تعالي معنا
- يا سيدة ما ، أنتِ تحبين جاب تشاي ، أليس كذلك ؟ - نعم
- أنا أيضاً يا أختي - حسناً
زوجتي تحب ذلك أيضاً
عندما يقول وو جون يسار ، هي تذهب يساراً
و تذهب يميناً إذا هو فعل
يا عزيزي . متى فعلتُ ذلك؟
دعونا نأكل
بوك سون أذت يدها فجأة
يا أختي ، طعمهُ جيد
سمعت بأنكِ تعملين على كتابكِ التالي
أنا أخبرتهُ بذلك
يجب أن أستمع إلى محادثاتها عندما أذهب للمنزل
بالطبع تفعل
- ولكن أين هو وو جون... - بجدية
هو الشخص الذي دعاكِ
وو جون فعل ؟
ألم يُخبركِ ؟
لقد دعوتكِ لأنهُ أصر
- يا سيدة يوم - نعم ؟
- أيمكنكِ أن تُخبري وو جون بأن يأتي للطابق السفلي ؟ - حسناً
أنا هنا
يا وو جون ، تعال هنا
أنا لن أكل
أردت أن نتناول العشاء معاً . هيا
لأن لدي شيءٌ لأقوله
ما هو ؟
لا أُريد أن أحضر الأكاديمية
أكره الدراسة و لا أُريد أن أكون مدعياً عاماً
يا وو جون
سأكون طاهياً !
أنا أكره الدراسة !
أيها الفتى المسكين
كم يجب أن تكره الدراسة
ربما...
يُريد أن يكون طاهياً عظيماً
هل هناك شيءٌ ما ؟
الحقيقة هي...
بأنني مريضة جداً
أنهُ ما زال في المراحل الأولى ، ولكن
قد شعرت بالخوف الشديد
بالصدفة...
عندما سمعتُ ذلك من طبيبي
لم أتمكن من التفكير بأي شيء
أنا قلقة فقط...
ماذا سيفعل وو جون...
لو أنا مُت أولاً
ما المضحك جداً ؟
أختي ، أختي
المحامي تشوي قال بأنهُ
من الممكن بأن نجل الرئيسة التنفيذية أوه يقبل الرشاوى
- حقاً ؟ - نعم
أنا لا أقول بأنهُ يفعل ، ولكن
سمعت بأن القاضي كانغ يتسكع مع العديد من المدعين العامين والمحامين
آه يا ربي
أخبرتكِ يا أختي
هذه الرسائل هي كلها صحيحة
ما هو أكثر أهمية هو بأن
شخصٍ ما قتل نفسه بسبب ذلك
أتساءل من سيفعل مثل هذا الشيء؟
يا سيدة ما ، ما هي أفكاركِ ؟
قُلتِ " لماذا " هو أكثر أهمية من " من " فعل ذلك
أنا قُلت فقط ما يتبادر إلى ذهني
لا تكوني هكذا ، و أخبرينا يا أختي
يا أختي
أعتقد بأنهم يريدون منا أن نفعل أشياء نمطية
أشياء نمطية ؟
نعم
بأن شخصٍ ما صُدم من الرسالة و قتل نفسه
هذا النوع من النمطية
لماذا يريدون منا أن نفكر بهذه الطريقة...
لأنها جريمة قتل
آه يا أختي
ماذا تقصدين بجريمة قتل؟
هيا ، هذه مدينة قوس قزح
لا توجد أية جرائم قتلٍ هنا
الرجل الذي قتل نفسه اليوم...
لا ، قد تم قتله
بأي فرصة...
هل هناك مشتبهٌ به يتبادر إلى الذهن ؟
لابد أن يكون واحداً من جيراننا
لأنهم رأوه و هو يتشاجر مع أمرأة
يا مي هيون !
أتركني ! أخي ، كيف أمكنك ؟
أنهُ سوء فهم
أنا لا أهتم . فلا تتحدث معي !
أستمعي إلي . مي هيون !
لم يكُن هناك أي علامة على أقتحام ، حتى أنهما كانا معارف
السبب بأنهُ لم يقاتل كان...
ربما تم أعطاؤه حبة منوم
الوصية تم إعدادها مسبقاً ، أو أستخدموا حاسوبه
لكن ذلك كان خطأهم
فملاحظات الأنتحار عادةً ما تكون مكتوبة بخط اليد
لستُ متأكداً
في تجربتي ، الكثير من الناس سيكتبون على الحواسيب ، أيضاً
نعم ، لقد كان زوجي مدعياً عاماً لأكثر من 20 عاماً
أرتكب القاتل خطأً آخر
ذلك الرجل...
لم يكتب عن أنفصاله في الوصية
هناك قاتلٌ في هذا الحي
إذا كان الأمر كذلك يا أختي...
فهذا مُخيف
بصراحة ، أنا خائفة أيضاً
لما ستكونين خائفة ؟
الرغبات البشرية هي مثل العطش
أنها لا تتوقف أبداً حتى...
يتم أروائها
أنهم خططوا للقتل بدقة
لقد قتلوا شخصاً فقط
لزرع النمطية
أول جريمة قتل كانت مثل فتح زجاجة
الآن ما تبقى هو ليروا رغباتهم
نعم
ستكون هناك جريمة قتلٌ أخرى
و تلك ربما...
من أستهدفوه من البداية
♫ لا تنفصل أبداً لذا لن تنكسر مجدداً ♫
♫ لأنني وجدتك... ♫